Workshop: Brennnessel als Heilpflanze und Nahrungsquelle
himmelbeet Gemeinschaftsgarten (Gartenstraße/ Ecke Grenzstraße, 13355 Berlin)
Türkisch
Tıbbi bir bitki ve besin kaynağı olarak ısırgan otu
Dokunulduğunda hoş olmayan bir yanma hissine neden olan ısırgan otunu herkes bilir. Bazılarının bilmediği şey ise bu bitkinin birçok değerli bileşene sahip olduğudur. Isırgan otu rahatsızlıklara iyi gelebilir ve mutfakta da kullanılabilir. Atölye çalışmasında bitkinin etkileri hakkında bilgi edinecek ve birlikte bir ısırgan yemeği hazırlayacağız.
Yer: Himmelbeet Topluluk Bahçesi, Gartenstr. / Grenzstr. köşesi, 13355 Berlin
giriş yok | kayıt yok | engelsiz/engelsiz tuvaletler (daha fazla bilgi: https://himmelbeet.de/im-garten/barrierearmut | himmelbeet tarafından FAIR.wurzelt projesi kapsamında düzenlenen bir etkinlik
Uluslararası Kurtarma Komitesi (IRC) Almanya ile işbirliği içinde | sponsor / finanse eden: Lotto Stiftung Berlin
Französisch
L'ortie, une plante médicinale et une source de nourriture
Tout le monde connaît l'ortie, qui provoque une sensation de brûlure désagréable lorsqu'on la touche. Ce que certains ignorent peut-être, c'est que cette plante possède de nombreuses substances précieuses. L'ortie peut aider en cas de troubles et peut également être utilisée en cuisine. Lors de l'atelier, vous découvrirez les effets de cette plante et nous préparerons ensemble un plat à base d'ortie.
Lieu : Jardin public ; Hemmelbeth, Gartenstrasse / coin Grenzstrasse, 13355
Berlin.
entrée gratuite | pas d'inscription nécessaire | pas de toilettes sans barrières (plus d'informations : https://himmelbeet.de/im-garten/barrierearmut | événement organisé par himmelbeet dans le cadre du projet FAIR.wurzelt
En coopération avec International Rescue Committee (IRC) Allemagne | Financé par la Lotto Stiftung Berlin
Willkommen in der Welt die Brennnessel!
Alle kennen die Nessel, die bei Berührung ein unangenehmes Brennen verursacht. Was einige vielleicht nicht wissen ist, dass diese Pflanze viele wertvolle Inhaltstoffe hat. Die Brennnessel kann bei Beschwerden helfen und auch in der Küche benutzt werden. Im Workshop erfahrt Ihr etwas über die Wirkung der Pflanze und wir bereiten gemeinsam ein Brennnessel-Gericht zu.
Englisch
Nettle as a medicinal plant and food source
Everyone knows the nettle, which causes an unpleasant burning sensation when touched. What some may not know is that this plant has many valuable ingredients. Nettle can help with ailments and can also be used in the kitchen. In the workshop you will learn about the effects of the plant and we will prepare a nettle dish together.
Location: Community garden himmelbeet, Gartenstr. / corner Grenzstr., 13355 Berlin
free entrance | without registration | barrier-free/no barrier-free toilets (more info: https://himmelbeet.de/im-garten/barrierearmut | an event by himmelbeet in the framework of the FAIR.wurzelt project
In co-operation with the International Rescue Committee (IRC) Germany | sponsoring / funding: Lotto Stiftung Berlin
Ukrainisch
Кропива - лікарська рослина та джерело їжі
Всі знають про кропиву, яка викликає неприємне відчуття печіння при дотику. Але дехто може не знати, що ця рослина містить багато цінних речовин. Кропива може допомогти при недугах, а також може використовуватися в кулінарії. Під час майстер-класу ви дізнаєтесь про властивості цієї рослини, а також разом приготуємо страву з кропиви.
Місце проведення: Громадський сад; Хеммельбет, Гартенштрассе / кут Гренцштрассе, 13355
Берлін
вхід вільний | без реєстрації | безбар'єрні/безбар'єрні туалети (більше інформації: https://himmelbeet.de/im-garten/barrierearmut | захід від himmelbeet в рамках проекту FAIR.wurzelt
В сотрудничестве с Международным комитетом спасения (IRC) Германия | спонсорство / финансирование: Lotto Stiftung Berlin
kein Eintritt | Ohne Anmeldung | barrierearm/keine Barrierefreie Toiletten (mehr Info: https://himmelbeet.de/im-garten/barrierearmut | eine Veranstaltung vom himmelbeet im Rahmen des Projekts FAIR.wurzelt
In Kooperation mit International Rescue Committee (IRC) Deutschland | gefördert von Lotto-Stiftung Berlin
