Sommer Solstice 2024

(English version below)

Zur Sommersonnenwende 2024 "Die geheime Sprache der Wildpflanzen" ist ein interdisziplinäres Projekt, das Rituale zur Sommersonnenwende, Tanz und Urban Gardening miteinander verbindet. Es zielt darauf ab, eine Querverbindung zwischen lokalen Initiativen wie Himmelbeet und der freien Tanzgemeinschaft herzustellen. Es ist eine Fortsetzung und Anpassung von michela flzis URBAN PLANTARIUM, der Sommersonnenwende feier 2023, die in den Uferstudios stattfand. Bei diesem Projekt wurden das Sammeln von Wildpflanzen in der Stadt und somatischer Tanz mit der Absicht kombiniert, ein wiederkehrendes Ritual zur Sommersonnenwende zu schaffen. 

Wir laden euch zu unserer Feier der Sommersonnenwende 2024 ein!

Zur Sommersonnenwende 2024, am 21. Juni, organisieren Michela Filzi und ihre Mitwirkenden eine partizipative Performance im Himmelbeet, ein Treffen, bei dem die Wildpflanzen mit Tanz, Musik und Essen gefeiert werden. Zuerst führen wir kurze Choreographien auf, die den Pflanzen gewidmet sind, dann teilen wir Speisen und Getränke, die mit Wildpflanzen zubereitet wurden. Zum Abschluss tanzen wir gemeinsam mit den Teilnehmer*innen. Mit dieser öffentlichen Veranstaltung möchten wir das Umweltbewusstsein, die Verwandtschaft mit Pflanzen und die Rolle von Ritualen und Tanz in der Ökologie fördern.

Angesichts der Klimakatastrophe und des Umweltkummers dient die Erneuerung der Rituale als Mittel, um sich wieder mit der Pflanzenwelt in unserer städtischen Umwelt und mit unserem eigenen Körper als integraler Bestandteil dieser Umwelt zu verbinden. Mit Hilfe dieser Rituale kommen wir zusammen, um unsere Verflechtung mit der Pflanzenwelt zu pflegen und zu schauen, was noch nicht verloren ist und wie wir es kultivieren und seine Gaben erwidern können.

Kostenlose

Wir werden Essen für alle vorbereiten

bitte um voranmeldung an: michelafilzi@proton.me

 

*** ENGLISH ***
„The secret language of wild plants“ is a an interdisciplinary project bringing together summer solstice
rituals, dance and urban gardening. It aims at establishing a cross-connection between local initiatives such
as Himmelbeet (Wedding) and the free dance community. It is a continuation and adaptation of michela flzi's
URBAN PLANTARIUM, the 2023 summer solstice celebration, that took place in Uferstudios. This project
brought together urban foraging of wild plants and somatic dance, with the intention of creating a recurring
summer solstice ritual.

You are invited to our celebration of the summer solstice 2024!

For the summer solstice of 2024, on the 21 of June, Michela filzi and her collaborators organise a participatory
performance at Himmelbeet; a gathering that celebrates wild plants by means of dance, music and food. First
we will perform short choreographies dedicated to plants, then we will share food and drinks prepared with
foraged plants. To conclude we will share a collective dance with the participants. With this public event, we
wish to raise environmental awareness, kinship with plants and the role of rituals and dance in ecology.

In the face of climate catastrophe and environmental grief the renewal of rituals serves as a tool to reconnect
to plant-life inhabiting our urban environment, and to our own bodies as integral organisms to this
environment. By means of these rituals we gather to nurture our entanglement with plant-life and look at what
is not yet lost and how to cultivate it and reciprocate its gifts.

Free of charge
We will prepare food for everyone
(please let us know via email if you are joining)

michelafilzi@proton.me

kein Eintritt | Mit Anmeldung | deutsch, englisch... | barrierearm/keine Barrierefreie Toiletten (mehr Info: https://himmelbeet.de/im-garten/barrierearmut | eine Veranstaltung vom himmelbeet im Rahmen des Projekts FAIR.wurzelt

In Kooperation mit International Rescue Committee (IRC) Deutschland | gefördert von Lotto-Stiftung Berlin