Fest zum Saisonstart

Die l̶̶e̶̶t̶̶z̶̶t̶̶e̶ vorletzte Saison von himmelbeet in der Ruheplatzstrasse!

Wo es ab November 2̶̶0̶̶1̶̶9̶ 2020 weitergeht, ist bis auf weiteres unklar. Erstmal freuen uns auf eine weitere wunderschöne Gartensaison im himmelbeet.
(unsere aktuelle Pressemitteilung zu den neuesten Entwicklungen)

Und den Start wollen wir mit euch gebührend feiern, hier ist das Programm:

**********

WISSEN & SELBER MACHEN
13 bis 17 Uhr * Saatgut-Börse
[Samenfestes Bio-Saatgut zum tauschen oder zum mitnehmen gegen Spende | Saatgut-Spiele und Quiz mit tollen Saatgut-Preisen | Die Saatgut-AG stellt sich vor und informiert über neusten Entwicklungen in der europäischen Saatgutpolitik und dem globalen Saatgut-Markt]

14.30 bis 15.30 Uhr * Workshop: Pikieren I
[Die Gartensaison hat begonnen. Viele Pflanzen sind jedoch sehr kälteempfindlich und brauchen deshalb Schutz. Wir zeigen Dir, wie Du Sämlinge richtig pikieren kannst und komfortabel in einem Mini-Anzuchthaus aus PET-Flaschen wachsen lassen kannst. Alle können ein Mini-Anzuchthaus mit nach Hause nehmen. Keine Anmeldung, keine Kosten, wir freuen uns über Spenden]

16.30 Uhr - 17.30 Uhr * Workshop: Pikieren II
[nochmal wie oben bei Pikieren I]

*****

FÜR KLEINE & GROßE
14.30 bis 15 Uhr * Be a bear!
[Bewegung, Tanz und jede Menge Spaß für Kids von 5 bis 12 Jahren]

*****

MUSIK
18 bis 18.30 Uhr * Matondo (live)
[Rapper, Schauspieler, Streetworker, Hip-Hop-Dozent. Matondo ist auf vielen Bühnen zu Hause. Als Teil des Rap-Duos ”Hayat & Matondo” hat er sich einen Namen in der deutschsprachigen Rap-Szene gemacht, steht aber auch auf den Berliner Theaterbühnen und ist als Hip-Hop Dozent in Schulen, Universitäten, Jugendfreizeiteinrichtungen und Gefängnissen unterwegs.]

19 bis 20.30 Uhr * Bühne frei!
[offene Bühne! Bringt eure Instrument mit, Verstärkungsmöglichkeiten sind vor Ort.]

*****

Außerdem bekommt TumL einen Preis! Das himmelbeet-Projekt "Tuml-Buch. Ein Garten-Buch für Alle in Leichter Sprache" wird im Rahmen des Sonderwettbewerbs "Soziale Natur– Natur für alle" als offizielles Projekt der UN-Dekade Biologische Vielfalt ausgezeichnet! Um 16 Uhr auf der Bühne.

**********

kein Eintritt | barrierefrei | eine Veranstaltung von himmelbeet

********************************************************************************

Yeni sezonun açılışını kutluyoruz

ÖĞREN ve KENDİN YAP
13-17 arası * Tohum pazarı
[Takas veya bağış karşılığında alabileceğiniz biyolojik standart tohumlar | Tohum oyunları ve ödül olarak muhteşem tohumlar kazanabileceğiniz bir bilgi yarışması | Tohum Çalışma Grubu kendini tanıtıyor ve Avrupa tohum politikası ve global tohum pazarındaki en yeni gelişmeleri anlatıyor]

14.30-15.30 arası * Workshop: Yabani otları temizlemek I
[Bahçe sezonu açıldı. Çoğu bitki soğuğa karşı henüz çok hassas ve bu nedenle korunmaya ihtiyaçları var. Bu workshop'ta size fideleri nasıl doğru şekilde yabani otlardan temizleyebileceğinizi ve pet şişelerden yapılan mini tohum yetiştirme evlerinde nasıl kolaylıkle yetiştirebileceğinizi göstereceğiz. Herkes yaptığı mini tohum yetiştirme evini yanında götürebilir. Katılım için başvuru gerekli değildir. Workshop ücretsizdir. Bağışlarınız bizi sevindirir.]

16.30-17.30 arası * Workshop: Yabani otları temizlemek II
[Yabani otları temizlemek I workshop programının aynısı]

*****

KÜÇÜKLERE ve BÜYÜKLERE
14.30-15 arası *Sen de bir ayı ol!
[5 ile 12 yaş arası çocuklar için dans, hareket ve bol bol eğlence]

*****

MÜZİK
18-18.30 arası * Matondo (canlı)
[Rapper, oyuncu, streetworker, hip-hop eğitmeni. Matondo bir çok farklı alanda sahnede. Rap ikilisi ”Hayat & Matondo”nun yarısı olarak Almanca rap camiasında tanınmasının yanı sıra oyuncu olarak Berlin tiyatrolarında, hip-hop eğitmeni olaraksa okullar, üniversiteler, gençlik kuruluşları ve hapishanelerde çalışmalarını sürdürüyor.

19'dan 20.30'a * Herkes sahneye!
[Herkese açık sahne! Enstrümanlarınızı yanınızda getirin, amfiyi bizden edilebilirsiniz.]

*****

Ayrıca TumL'a bir ödül verilecek! Himmelbeet'in bir projesi olan "Tuml-Buch. Ein Garten-Buch für Alle in Leichter Sprache" (Tuml Kitabı. Kolay Dilde Yazılmış, Herkes İçin Bir Bahçe Kitabı) Birleşmiş Milletler Biyolojik Çeşitlilik On Yılı'nın resmi bir projesi olan "Sosyal Doğa– Herkes için Doğa" özel yarışması kapsamında ödüllendirilecek! Ödül saat 16'da sahnede verilecek.

**********

giriş ücretsizdir | bariyersiz | bir himmelbeet.de organizasyonu

********************************************************************************

Fête de début de saison

CONNAISSANCES ET SAVOIR FAIRE
13h - 17h * bourse aux semences
(semences reproductibles et bio à échanger ou à offrir contre donation | jeu de graines et quizz avec de super cadeaux| le groupe de travail “Saatgut AG” se présente et vous informe des nouvelles évolutions de la politique européennes et du marché global des semences)

**********

14h30 - 15h30 Uhr * atelier repiquage I
(la saison au jardin a commencé. Mais beaucoup de plante craignent le froid et ont encore besoin de protection. Nous te montrons comment tu peux correctement repiquer tes semis et fabriquer une mini-serre avec une bouteille en plastique. Tu pourras faire ta propre mini-serre et l’emporter chez toi. Pas d’inscription | pas de frais de participation | les dons sont les bienvenus

16h30 Uhr - 17h30 * atelier repiquage II
[ voir atelier repiquage I]

*****

POUR LES PETITS ET LA GRANDS
14h30 - 15h* Be a bear!
[mouvement, dance et amusement garantis pour les enfants de 5 à 12 ans]

*****

MUSIQUE
18h - 18h30 Uhr * Matondo (live)
[rappeur, acteur, travailleur de rue, professeur de hip-hop, Matondo est à l'aise sur de nombreuses scènes. Avec son duo de rap ”Hayat & Matondo” il s’est fait un nom dans la scène du rap germanophone. Il est également sur scène dans les théâtres berlinois et enseigne le hip-hop dans les écoles, universités, centres de loisirs pour jeunes et prisons.]

19h - 20h30 Uhr * Scène ouverte!
[Scène ouverte! Apportez vos instruments! Des amplis seront à disposition.]

*****

Tuml recoit un prix! Le projet du himmelbeet “Tuml. Un livre de jardinage en langue simple” a été récompensé dans le cadre du concours exceptionnel “Nature sociale - Nature pour tous” dans le cadre de la décennie pour la diversité biologique de l’ONU. à 16h sur la scène.

**********

pas de frais de participation | accessible aux personnes à mobilité réduite | une manifestation d’himmelbeet

zurück zur vorherigen Seite