Herbstfest!

himmelbeet (Ruheplatzstraße 12, 13347 Berlin)

***** de | en | türk *****

Wir laden Alle zum Herbstfest ein!

Es gibt eine Menge zu sehen, zu lernen, zu schmecken und zu hören – hier ist das Programm:

WISSEN & SELBER MACHEN
13.00 bis 19.00 * Aktion: Apfelsaft selber machen mit dem Dampfentsafter
14.00 bis 15.00 * Workshop: "Pilze selber ziehen für Einsteiger*innen"
13.00 bis 17.00 * Saatgut-Infomarkt mit Spiel & Quiz
15.00 bis 16.00 * Workshop "Saatgut gewinnen & richtig lagern"

FÜR KLEINE & GROßE
15.00 bis 16.00 * Lesung für Kids
16.00 bis 19.00 * Stockbrot

MUSIK
16.00 * Laura Hoo
18.00 * acoustic jam session [bringt eure Instrumente mit!]

KULINARISCHES
Das Café bereitet wie immer Köstliches vor, zum Beispiel Kürbissuppe, Bratapfelkuchen und Heissen Holunder mit Minze und Apfelpunsch. Außerdem gibt es Infos zum Thema Lebensmittelverschwendung und einen FairTeiler mit The Real Junk Food Project: Berlin.

Wir freuen uns auf euch Alle, bis bald im Garten!

barrierefrei | eine Veranstaltung von himmelbeet

*********************************************************************************

Everyone is invited to our Harvest Festival!

With so much to see, taste, listen to and learn, the program has something for everyone:

LEARN & DO IT YOURSELF
13.00 to 19.00 * Activity: Make your own apple juice with a steam juicer
14.00 to 15.00 * Workshop: Mushroom-growing for beginners
13.00 to 17.00 * Seed information fair with game and quiz
15.00 to 16.00 * Workshop: Gathering and storing seeds 

FOR ALL AGES
15.00 to 16.00 * Storytime/Reading for children
16.00 to 19.00 * Twist bread (“Stockbrot”)

MUSIC
16.00 * Laura Hoo
18.00 * Acoustic jam session [bring your instruments!]

FOOD
As always, the café will have a selection of delicious offerings including pumpkin soup, baked apple cake, hot elderflower with mint, and apple punch. You can also find information about food waste and can sign up with The Real Junk Food Project: Berlin.

We can’t wait to see you all soon in the garden!

barrier-free | an event organized by himmelbeet

*********************************************************************************

Herkesi Sonbahar Festivali'ne davet ediyoruz!

Görecek, öğrenecek, tadacak ve kulak verilecek bir sürü şey var – program aşağıda:

ÖĞREN ve KENDİN YAP
13 - 19 arası * Aksiyon: Buharlı tencereyle kendi elma suyunuzu kendiniz yapın
14 - 15 arası * Workshop: "Yeni başlayanlar için mantar yetiştirme“
13 - 17 arası * Oyunlu ve bilgi yarışmalı tohum malzemesi bilgi panayırı
15 - 16 arası * Workshop: "Tohum malzemesini edinme ve doğru depolama"

KÜÇÜKLER ve BÜYÜKLER İÇİN
15 - 16 arası * Çocuklara okuma
16 - 19 arası * Ateşte Fransız ekmeği 

MÜZİK
16 * Laura Hoo
18 * Akustik jam session [enstrümanlarınızı yanınızda getirin!]

MUTFAKTAN LEZZETLER
Kafemiz her zaman olduğu gibi lezzetli yiyecek ve içecekler hazırladı. Örneğin balkabağı çorbası, kızartılmış elmalı pasta, sıcak naneli mürver suyu ve elmalı punç. Ayrıca gıda israfı konusunda bilgiler ve The Real Junk Food Project: Berlin ile sosyal yemek paylaşımı.

Hepinizi bekliyoruz, yakında bahçede görüşmek üzere!

bariyersiz | bir himmelbeet etkinliği

Eine Nahaufnahme von einem Kohlblatt, darauf in weisser und orangener Schrift die Ankündigung für das Herbstfest.

zurück zur vorherigen Seite