** Programm **

14 bis 16 Uhr ** Kinderspaß
15 Uhr ** Workshop Mini-Gewächshaus [bitte bringt pfandfreie Plastikflaschen mit]
16 Uhr ** Laura Hoo live [bluesy nordic folk]
17 Uhr ** Workshop Mini-Gewächshaus [bitte bringt pfandfreie Plastikflaschen mit]
18 Uhr ** Safak live [anatolian pieces unplugged]
ab 19 Uhr ** zusammen an die Feuerschalen

Die Vorfreude ist riesig!

Das himmelbeet ist barrierearm und für Rolli-Fahrer*innen geeignet.

*************** english ***************

SAISON START CELEBRATION 2018

Spring is here!
We celebrate the beginning of the new season and invite everyone to join.

** Program **

14 to 16 ** Children's fun
15 ** Workshop Tiny-greenhouse [please bring plastic bottles]
16 ** Laura Hoo live [bluesy nordic folk]
17 ** Workshop Tiny-greenhouse [please bring plastic bottles]
18 ** Safak live [anatolian pieces unplugged]
from 19.00 ** together around the fire

We look forward to be there!

The himmelbeet is barrier-free and suitable for wheelchair users.

*************** française ***************

FÊTE D'OUVERTURE SAISON 2018

Le printemps est arrivé et le jardin ouvre ses portes!
Nous célébrons le début de la nouvelle saison et vous invitons tous à y prendre part.

** Programme **
14 à 16 ** Activités pour les enfants
15 ** Workshop Potager I
16 ** Laura Hoo live
17 ** Workshop Potager II
18 ** Safak live
à partir de 19 ** ensemble autour du feu de bois

Quelle joie nous nous faisons!

Le himmelbeet est accessible aux personnes à mobiité réduites y compris pour les utilisateurs de fauteuils roulants.

*************** العربية ***************

احتفال بداية الموسم 2018
لقد حل الربيع و الحديقة تفتح أبوابها!
نحن نحتفل ببداية الموسم الجديد و ندعو الجميع للإنضمام إلينا.

البرنامج
14 إلى 16 تسلية الأطفال
15 ورشة الحديقة
16 فنون موسيقية
17 ورشة الحديقة
18 فرقة موسيقية
من 19 سوياً حول النار

نتطلع قدماً لتكونوا هناك!

الهيميلبيت خالي من الحواجز و مناسب للذين يستعملون الكرسي المتحرك

************** فارسی ***************

بهار اینجاست!
ما شروع فصل جدید را جشن می گیریم و همه را به پیوستن دعوت می کنیم.
برنامه
14 - 16 ** سرگرمی کودکان
15 کارگاه باغی ۱
16 باند ۲
17 کارگاه باغی دوم
18 گروه دوم
از ساعت 19 با هم در اطراف آتش
ما منتظر شما هستیم

*************** türk ***************

2018 sezon şenlikleri
ilk baharda bahçe kapısı açılıyor!
yeni sezonda herkez davetli.

14 - 16 ** çocuk eğlenceleri
15 ** bahçe bilgileri
16 ** müzik
17 ** bahçe bilgileri
18 ** müzik
19 ** beraberce akşam ateşinde sohbetler